Butte-aux-cailles

Aqui está a tradução do texto para o português, mantendo as tags de formatação:

A Butte-aux-Cailles é um daqueles bairros especiais de Paris, um pouco diferentes, que gostaríamos de preservar, proteger da agitação, da poluição e da correria da cidade. Localizado no 13º arrondissement, ao sul de Paris, não muito longe da Place d'Italie, é um lugar para fazer uma escapada e lembrar como é a vida tranquila.

Uma vila na cidade

Um verdadeiro cantinho do campo, afastado do resto da cidade, a Butte-aux-Cailles conseguiu preservar uma certa atmosfera de vila própria. Aqui você não encontrará monumentos históricos, mas a Butte-aux-Cailles continua sendo um bairro muito apreciado pelos parisienses e turistas que gostam de passear por suas ruas tranquilas, apreciar sua tranquilidade e seu verde... Os ateliês de artistas, as ruas de paralelepípedos, os prédios cobertos de hera e as casas floridas dão a este bairro ares de férias.

Outra característica única do bairro é a Place Paul Verlaine, em frente à piscina, onde está uma das únicas três fontes públicas da cidade que distribui água pura de nascente. Os moradores vêm de todas as partes do bairro para encher garrafas e recipientes. Este poço artesiano era originalmente utilizado para abastecer a piscina, pois a água que jorra dele é naturalmente quente (28°C), como todas as águas puras de nascente. A água do poço é retirada a 620 metros de profundidade, das profundezas do lençol freático Albiano, e tem várias dezenas de milhares de anos!

Arte de rua e Art Déco

Os bairros populares sempre foram os redutos preferidos dos artistas urbanos. A Butte-aux-Cailles não foge à regra e atrai fãs de arte de rua desde o início dos anos 2000. Ao caminhar pelas ruas, você se depara, ao acaso, com as obras efêmeras de grafiteiros e artistas de estêncil. A famosa Miss Tic foi a primeira a traçar um percurso todo em estêncil, com silhuetas femininas e jogos de palavras, que levava o pedestre aos ateliês de artistas. Paredes inteiras do Passage du Moulin-des-Prés se tornaram cadernos de esboços gigantes de artistas conhecidos ou desconhecidos.

A Butte-aux-Cailles mistura e brinca com diferentes estilos arquitetônicos: as casas, villas e seus jardins adornados dão o charme atemporal a esta "vila". O estilo Art Déco da piscina da Butte, inaugurada em 1924 e classificada como monumento histórico, também é emblemático do bairro. Sendo a piscina pública mais antiga de Paris, com sua fachada de tijolos vermelhos e sua arquitetura sinuosa, infelizmente ela costuma ficar lotada nos dias de sol, devido à sua popularidade.