Butte-aux-cailles

Hier is de vertaling van de tekst in het Nederlands, met behoud van de opmaaktags:

De Butte-aux-Cailles is een van die speciale wijken van Parijs, een beetje apart, die we graag willen behouden, beschermen tegen de drukte, de vervuiling en de stadshectiek. Gelegen in het 13e arrondissement, ten zuiden van Parijs, niet ver van Place d'Italie, is het een plek om even te ontsnappen en te herinneren hoe het is om in alle rust te leven.

Een dorp in de stad

Een waar stukje platteland, afgezonderd van de rest van de stad, heeft de Butte-aux-Cailles een zekere dorpssfeer weten te behouden. Hier vind je geen historische monumenten, maar de Butte-aux-Cailles blijft toch een zeer geliefde wijk onder de Parijzenaars en toeristen die graag wandelen door de rustige straten, genieten van de stilte en het groen... De kunstateliers, de geplaveide straatjes, de met klimop bedekte gebouwen en de bloeiende huizen geven deze wijk een vakantiegevoel.

Een andere unieke eigenschap van de wijk is het Paul Verlaine-plein, tegenover het zwembad, waar een van de slechts drie openbare fonteinen van de stad zuiver bronwater levert. Bewoners uit de hele wijk komen hierheen om flessen en kannen te vullen. Deze arteziatische bron werd oorspronkelijk gebruikt om het zwembad van water te voorzien, omdat het water dat eruit stroomt, net als al het zuivere bronwater, natuurlijk warm is (28°C). Het water van de bron wordt opgepompt op een diepte van 620 meter, uit de diepten van het Albien-waterbekken, en is enkele tienduizenden jaren oud!

Streetart en Art Deco

Volksbuurten zijn altijd favoriete bolwerken geweest voor stedelijke kunstenaars. De Butte-aux-Cailles vormt hierop geen uitzondering en trekt sinds het begin van de jaren 2000 liefhebbers van streetart aan. Tijdens een wandeling door de straten kom je willekeurig werken tegen van graffiti-artiesten en stencilkunstenaars. De bekende Miss Tic was de eerste die hier een route met sjablonen maakte, met vrouwelijke silhouetten en woordspelingen, die de voorbijganger naar de kunstateliers leidde. Volledige muren van de Passage du Moulin-des-Prés zijn veranderd in gigantische schetsboeken van bekende en onbekende kunstenaars.

De Butte-aux-Cailles mixt en speelt met verschillende architectuurstijlen: de villa's, huizen en hun aangelegde tuinen dragen bij aan de tijdloze charme van dit "dorp". De Art Deco-stijl van het zwembad van de Butte, geopend in 1924 en geclassificeerd als historisch monument, is ook kenmerkend voor de wijk. Het is het oudste openbare zwembad van Parijs, met zijn gevel van rode bakstenen en golvende architectuur, maar helaas vaak overvol op zonnige dagen vanwege de populariteit.