Bercy

Claro! Aqui está a tradução do texto para o português, mantendo o link em francês:

Bercy

Por quase cem anos (de 1860 a 1970), os armazéns de vinho ocuparam os salões de Bercy. Embora o parque tenha preservado algumas poucas relíquias, o bairro passou por transformações espetaculares desde o final do século XX. Nos últimos 15 anos, os antigos "chais" (locais onde ocorre a vinificação) foram amplamente transformados com a reurbanização do novo bairro. O "novo Bercy" agora se estende ao redor do seu parque, composto por três jardins. Ao norte do parque encontra-se o Palais Omnisports, e ao sul está o Bercy Village ao lado do enorme Bercy-Expo, agora renomeado como edifício "Lumière".

Natureza e Esportes!

Localizado no coração do distrito empresarial, o parque de Bercy reúne três jardins que se estendem do Palais Omnisports até o Bercy Village. Com seus 14 hectares, o parque de Bercy é um dos maiores parques da capital e o principal espaço verde do sudeste de Paris. Com árvores magníficas centenárias, uma bela horta, um jardim de rosas e uma vinha que lembra como era Bercy antigamente, é sem dúvida o local ideal para fazer uma pausa "verde" em meio à agitação da cidade.

O parque também tem a vantagem de estar conectado à Biblioteca Nacional da França por meio da Passerelle Simone-de-Beauvoir, que cruza o rio Sena. O parque também abriga o Palais Omnisports de Paris Bercy, um edifício peculiar em forma de pirâmide com suas paredes cobertas de grama. É dentro dessas paredes verdes que ocorrem os principais eventos esportivos e musicais da cidade. O Palais abriga os maiores eventos esportivos e musicais da capital. Além disso, o pavilhão do Palais é um ponto de encontro para muitos jovens entusiastas de skate, patins ou bicicleta, que realizam suas acrobacias nas três rampas do Skatepark (agora protegido por um teto).

Bercy Village

Se você seguir ao longo do parque em direção ao Sena e virar à esquerda na Rue François Truffaut, encontrará a entrada do centro comercial Bercy Village. Depois de abrigar o maior mercado de vinhos do mundo por mais de um século, as antigas caves de Bercy agora abrigam cerca de trinta lojas, restaurantes e exposições de arte ao ar livre. Aberto inclusive aos domingos, o Bercy Village é um verdadeiro paraíso para os viciados em compras. Um grande complexo da UGC também encontrou seu lugar lá, o UGC Ciné Cité Bercy. Por fim, os amantes de vinho apreciarão as degustações no original Chai 33, um lounge bar-restaurante que combina a tradição vinícola com a modernidade.

Longe de ser apenas um templo do consumo, o Bercy Village incorpora um novo conceito, combinando lojas de alta qualidade com uma programação cultural perpétua e variada. Uma ampla gama de eventos artísticos (animações, exposições...) completamente gratuitos acompanha a oferta comercial deste grande centro parisiense.