Bercy

Natuurlijk! Hier is de vertaling van de tekst naar het Nederlands, met behoud van de link in het Frans:

Bercy

Gedurende bijna honderd jaar (van 1860 tot 1970) werden de wijnmagazijnen gehuisvest in de hallen van Bercy. Hoewel het park enkele overblijfselen heeft behouden, heeft de buurt sinds het einde van de 20e eeuw spectaculaire transformaties ondergaan. De afgelopen 15 jaar zijn de oude "chais" (plaatsen waar de wijnbereiding plaatsvindt) uitgebreid getransformeerd met de herontwikkeling van de nieuwe wijk. Het "nieuwe Bercy" strekt zich nu uit rondom het park, dat bestaat uit drie tuinen. Ten noorden van het park bevindt zich het Palais Omnisports, en ten zuiden ligt Bercy Village naast het enorme Bercy-Expo, dat nu bekend staat als het "Lumière"-gebouw.

Natuur en sport!

Het park van Bercy, gelegen in het hart van het zakendistrict, herbergt drie tuinen die zich uitstrekken van het Palais Omnisports tot Bercy Village. Met zijn 14 hectare is het park van Bercy een van de grootste parken in de hoofdstad en de belangrijkste groene ruimte in het zuidoosten van Parijs. Het park herbergt prachtige eeuwenoude bomen, een mooie moestuin, een rozentuin en een wijngaard die herinnert aan het verleden van Bercy. Het is zonder twijfel de ideale plek om even op adem te komen te midden van de drukte van de stad.

Het park heeft ook het voordeel dat het verbonden is met de Nationale Bibliotheek van Frankrijk via de Passerelle Simone-de-Beauvoir, die de Seine overbrugt. Het park herbergt ook het Palais Omnisports de Paris Bercy, een opvallend gebouw in de vorm van een piramide met groene muren. Binnen deze groene muren vinden de belangrijkste sport- en muziekevenementen van de stad plaats. Het Palais is gastheer voor de grootste sport- en muziekevenementen van de hoofdstad. Het paviljoen van het Palais is bovendien een ontmoetingsplaats voor veel jonge liefhebbers van skateboarden, skaten of fietsen, die hun acrobatische kunsten vertonen op de drie hellingen van het Skatepark (nu beschermd door een dak).

Bercy Village

Als u langs het park loopt, in de richting van de Seine, en linksaf slaat naar de Rue François Truffaut, komt u bij de ingang van het winkelcentrum Bercy Village. Na meer dan een eeuw de grootste wijnmarkt ter wereld te hebben gehuisvest, bieden de voormalige wijnkelders van Bercy nu onderdak aan ongeveer dertig winkels, restaurants en openluchtkunsttentoonstellingen. Bercy Village is zelfs op zondag geopend en is een waar paradijs voor shopaholics. Er is ook een groot UGC-complex te vinden, de UGC Ciné Cité Bercy. Tot slot zullen wijnliefhebbers genieten van de proeverijen in de originele Chai 33, een loungebar-restaurant dat de wijncultuur verbindt met moderniteit.

Bercy Village is verre van alleen een tempel van consumptie; het belichaamt een nieuw concept waarbij hoogwaardige winkels worden gecombineerd met een voortdurend gevarieerd cultureel programma. Een breed scala aan artistieke evenementen (animaties, tentoonstellingen...) die volledig gratis zijn, vergezellen het commerciële aanbod van dit grote Parijse centrum.